📚 Lançamento do livro: Poderes, Traduções e Resistências III: Baixa Idade Média

É com grande satisfação que anunciamos o lançamento da obra Poderes, Traduções e Resistências III: Baixa Idade Média, organizada pelos Professores Me. Pietro de Chiara, Dr. Sérgio Alberto Feldman e Dr. Pablo Gatt publicada pela Editora Identidade em 2026, como terceiro volume da Coleção LETAMIS.

A coletânea reúne uma série de estudos que se dedicam à análise da Baixa Idade Média a partir de perspectivas inovadoras, problematizando interpretações tradicionais que associam o período exclusivamente à crise ou ao declínio. Ao contrário, os capítulos evidenciam um mundo em transformação, marcado por dinâmicas complexas de poder, circulação de saberes, traduções culturais e múltiplas formas de resistência.

Com contribuições de diversos pesquisadores, a obra percorre temas como legislação, práticas religiosas, imaginário medieval, epistemologias não europeias, conflitos políticos, produção historiográfica e processos de tradução e circulação do conhecimento. O livro propõe um olhar plural e crítico sobre o medievo, destacando sua diversidade e sua relevância para a compreensão das estruturas sociais e culturais de longa duração.

Inserida em um enquadramento político, historiográfico e decolonial, a coletânea reafirma o compromisso com a ampliação dos horizontes interpretativos da História Medieval, valorizando abordagens que rompem com visões homogêneas e eurocentradas.

Mais do que oferecer respostas definitivas, Poderes, Traduções e Resistências III convida o leitor a questionar, explorar e revisitar a Idade Média como um campo dinâmico de experiências históricas, marcado por disputas, reinvenções e complexidade.

SUMÁRIO

ALGUMAS PRIMEIRAS PALAVRAS: A BAIXA IDADE MÉDIA E O EXTRAORDINÁRIO MUNDO EM TRANSFORMAÇÃO - Thaiza Pessanha Medeiros........10

INTERDITOS ALIMENTARES: UMA ANÁLISE COMPARATIVA DAS LEIS SUMPTUÁRIAS PORTUGUESAS DE 1340 E 1570 - Tiago Moura Gonçalves..........17

O OÁSIS BELIGERANTE: A GHUTA DE DAMASCO COMO ATOR GEOESTRATÉGICO NO FRACASSO DO CERCO DE 1148, SEGUNDO IBN AL-QALANISI (SÉCULO XII) - Maria Julia Soares Marchetto e Jaime Estevão dos Reis....39

EPISTEMOLOGIA DE UMA DESTRUIÇÃO CRIATIVA NA “IDADE MÉDIA” DA ÁFRICA OCIDENTAL - Pietro Menegatti de Chiara e Pablo Gatt .....72

ONDE HABITAM OS ANTROPÓFAGOS? ESPACIALIDADE, MARAVILHA E IMAGINÁRIO EM FONTES ÁRABES E ÁRABO-PÉRSICAS (SÉC. IX-XIV D.C./III-VIII H.) - Patrik Madruga Gonçalves.........94

“MAIS VALE TERRA PADECER, QUE TERRA SE PERDER”: POVOAR A TERRA “MUITO DESFALECIDA DE GENTES” NO PORTUGAL DOS SÉCULOS XIV E XV - Eduardo Lima de Souza....... 119

TRADUÇÃO COMO MEDIAÇÃO EPISTEMOLÓGICA: O MOSTEIRO DE MONTE CASSINO E A CIRCULAÇÃO DO SABER MÉDICO NA ITÁLIA MEDIEVAL -  Ana Vitória Vieira....... 156

MESTRE VICENTE, BISPO DA GUARDA E CHANCELER DA CÚRIA: UM ESTUDO A PARTIR DA ANÁLISE DIPLOMATÍSTICA DO FORAL DE ALTER DO CHÃO - Maximiliano Etchepare Guerra........169

A PRÁTICA PENITENCIAL E A CONFISSÃO COMO MEIO DE REMISSÃO DOS PECADOS: UMA ANÁLISE DO TRATADO DE CONFISSOM (PORTUGAL – SÉCULO XV) - Tatiana Besada.......... 200

A MORTE COMO MECANISMO DE SUBVERSÃO POLÍTICA NA BAIXA IDADE MÉDIA - Giulia Regina Lemos do Rêgo Barros........ 220

DA CABALA JUDAICA À CABALA CRISTÃ: O PROCESSO DE TRADUÇÃO SINCRÉTICA NAS 900 TESES DE PICO DELLA MIRANDOLA (1486) - Davi Soares............ 240

DA TRADIÇÃO ARISTOTÉLICO-TOMISTA À REPUBLICANA: AS MUTAÇÕES NA LINGUAGEM POLÍTICA EUROPEIA ENTRE OS SÉCULOS XIII E XVII - Tiago Moura Gonçalves.....266

REENCENAR A GUERRA: A NARRATIVIZAÇÃO DAS BATALHAS NA HISTORIOGRAFIA PORTUGUESA (SÉCULO XIV) - Rodrigo Prates de Andrade=........... 281

JÚLIO II (1503-1513) E A ERA DE OURO: BREVES CONSIDERAÇÕES A PARTIR DE EGÍDIO DE VITERBO (1472-1532) - Jordana Eccel Schio.........301

SOBRE OS AUTORES............318