📚 LANÇAMENTO DE LIVRO - Poderes, Traduções e Resistências I: Antiguidade e Alta Idade Média

É com grande alegria que anunciamos o lançamento da obra: “Poderes, Traduções e Resistências I: Antiguidade e Alta Idade Média”. Organizado pelos Professores Me. Pietro de Chiara, Dr. Sérgio Alberto Feldman e Dr. Pablo Gatt.

Publicado pela Editora Identidade (Serra, 2026), o livro é fruto das comunicações apresentadas no VII Simpósio de Estudos Tardo-Antigos e Medievais: Poderes, Traduções e Resistências, reunindo pesquisas que exploram as dinâmicas de poder, circulação de saberes e formas de resistência entre a Antiguidade e a Alta Idade Média.

📖 Este lançamento integra a nova coleção organizada pelo LETAMIS (Laboratório de Estudos Tardo-Antigos e Medievais Ibéricos/Sefaradis).
🔎 Pela primeira vez, os estudos foram organizados em três volumes, estruturados por recortes cronológicos que dialogam entre si:
1️⃣ Antiguidade e Alta Idade Média
2️⃣ Idade Média Central
3️⃣ Baixa Idade Média

Essa proposta evidencia a riqueza e diversidade das pesquisas apresentadas, permitindo acompanhar continuidades, rupturas e permanências ao longo do tempo.

SUMÁRIO

LINHAS INICIAIS: TRADUZIR MUNDOS E TRANSPOR DIFERENÇAS ENTRE AVERRÓIS E MARCO POLO - Pietro E. M. de Chiara......9

AGOSTINHO DE HIPONA E OS SUBALTERNOS A PARTIR DA EPÍSTOLA 24* DIVJAK: OS DESAFIOS DA TRADUÇÃO - Pedro Paulo Funari e Filipe Noé Silva....15

A REPRESENTAÇÃO DO IMPERADOR ROMANO HELIOGÁBALO (218-222 D.C.) NO ESCRITO TARDO-ANTIGO CRONOGRAFIA (SÉC. VI) DE JOÃO MALALAS - Carlos Augusto Lima Barros...... 33

“IGREJAS DAS MULHERES”, RELAÇÕES DE GÊNERO E RESISTÊNCIA FEMININA NO IMPÉRIO ROMANO OCIDENTAL NA ANTIGUIDADE TARDIA - Fabiano de Souza Coelho....66

A CONSTRUÇÃO HAGIOGRÁFICA DE HELENA E CONSTANTINA ENTRE A ANTIGUIDADE TARDIA E O PERÍODO MEDIEVAL - Thaís de Almeida Rodrigues...........88

NOTA DE UMA PESQUISA EM CURSO: MAPEAMENTO DE TERRAS, POVOS E IMAGINÁRIO REFERENTE A GRUPOS NÃO EUROPEUS NAS ETIMOLOGIAS DE ISIDORO DE SEVILHA - Rafaella Fernandes Pascoal...118

ELOGIO, PATRONATO E A IMAGEM DE DOMICIANO (81-96) À LUZ DA RETÓRICA EPIDÍTICA DE MENANDRO, O RETOR (SÉCS. III–IV) - Irlan de Sousa Cotrim...... 140

HONRA E DESONRA NO IMPÉRIO ROMANO: UM ESTUDO COM BASE NO CASO DE DION DE PRUSA (SÉCULOS I E II) - Esdra Erlacher...............162

REPRESENTAÇÕES DE JUSTIÇA E PODER DIVINOS NA HAGIOGRAFIA SIRÍACA DE SIMEÃO ESTILITA, O ANTIGO - Micael Bellé Razia.......187

AXUM EM FOCO: DESLOCAMENTOS EPISTEMOLÓGICOS PARA A VALORIZAÇÃO DO ENSINO DE HISTÓRIA ANTIGA - Geovane Augusto da Costa Tavares........ 207

REPRESENTAÇÕES DO HOMOEROTISMO EM MANUAIS ASTROLÓGICOS: DA ANTIGUIDADE TARDIA AO BAIXO MEDIEVO - Patrick Souza e Silva............ 222

SONO PAZZI QUESTI ROMANI – ASTERIX E OBELIX E O ENSINO DE HISTÓRIA ANTIGA ATRAVÉS DOS QUADRINHOS - Amanda Cristina Amorim Silva Neves........244

POR UM ESTÁCIO MEDIEVAL: AUTORIDADE E RUMOR NA TRADIÇÃO MANUSCRITA (SÉCS. IV-XVI) - Natan Henrique Taveira Baptista.... 280

SOBRE OS AUTORES...318

👏 Parabenizamos todos os autores e organizadores envolvidos nessa importante contribuição para os estudos históricos!